[Final Episode]
Hyun-Ji Park!
What's this?
What are you two doing here?
Turn yourself in.
Come with us.
You're crazy.
Don't come after me.
You have to turn yourself in.
You can't live like this.
Don't come close!
Hyun-Ji.
Don't say my name!
Get away from me.
You have to come with us before the police catch up to you.
Or else, it ends here.
You'll lose everything.
You're the one who pushed me to the edge!
Think about your child.
You can ask my mom for her forgiveness.
You need to ask Tae-kyung too.
And you can start all over.
That's the best way.
If you really care about me,
turn around and go the other way.
We didn't meet here tonight.
Listen to me, please!
Let go of me!
Hyun-Ji, stop right there!
Hyun-Ji Park!
Follow her!
Hyun-Ji, stop the car.
Stop the car now!
What do we do now?
Isn't this getting too dangerous?
This is getting out of hand.
What if she has reckless thoughts!
What do we do now?
Calm down, Ha-eun.
It'll be okay.
Don't follow me!
I said don't follow me!
What did I do that was so wrong?
If it wasn't for Tae-kyung and Ha-eun,
I would've never gone this far!
I wouldn't be in this situation!
This is your fault!
Stop!
Don't follow me!
Hyun-Ji Park!
I wonder if Sis passed her license exam.
Is it her fifth try?
A truck isn't that easy to drive.
You think it's easy?
So she should aim for a easier exam.
She's so stubborn.
Yea, Soo-Jin.
Why are you crying?
What's the matter?
What is it?
Did something happen at the hospital?
So tell her to come when you see her.
Yea.
I really don't like you.
So it makes me angry that
I have to ask you to take care of
Da-yool and her mother...
I'm back, Mom.
I got my license.
I was so nervous that I almost missed a left turn.
I thought I failed again.
Take a look.
Mom...
Ha-eun...
Da-yool's father...
Soo-Jin...
Yea?
Make sure you take care of yourself.
What are you talking about?
If mom can see you now, she'd...
Rise from her...
Yea, she'd rise from her grave!
Promise me.
Promise me that you'll get better.
Promise me!
Ha-eun.
What's wrong with your brother?
When did this happen?
What do we do now?
What do we do, Ha-eun?
What's the matter?
What's wrong?
You were fine days ago.
You told me that you wanted to visit Da-yool.
Dong-joon, get a hold of yourself!
Da-yool's waiting for you!
I'm sorry.
I'm sorry...
Don't do this.
Don't do this!
Thanks...
Thank you.
Don't do this, Dong-joon!
Don't do this!
I miss Da-yool.
Da-yool...
I miss her so much...
Dong-joon!
Brother!
Brother, don't die!
Brother...
No!
No, stay with us!
This can't be.
You can't do this.
Da-yool's waiting for you!
Wake up!
You can't do this to us!
What do we do now?
You can't do this!
When Dad's released from the hospital,
I'm going to show him this.
If he laughs a lot, he'll get better.
Mom told me that.
You poor thing...
Why?
Grandma, why are you crying?
Da-yool, let's go inside and play with Ye-seul.
After all of your arduous studies,
you can't even overcome this disease?
Mother-in-law, you must get a hold of yourself!
What about Da-yool?
Are you comfortable now?
You're not hurting anymore?
You're so selfish.
How can you put us through this?
If you felt bad about it,
you would've lived longer.
For Da-yool's sake,
you couldn't have left so early.
I hope you're doing well now.
Don't hurt anymore.
I'll take good care of Da-yool.
Goodbye.
You're home?
What about Ye-seul?
She's asleep in the room.
Did you send him off?
Da-yool.
Let's change and wash.
Okay.
Let's go visit Dad tomorrow too.
Da-yool.
He's there alone.
What if he's lonely?
Go on inside.
Stop crying.
He's in a better place now.
You should go and get some rest.
You didn't get any sleep.
Hurry.
No.
I'll start packing my things.
Soo-Jin.
All she ever had was her brother.
I feel so bad for her.
That girl...
Thanks for everything you've done.
I'll leave now.
At least until you find a place.
Soo-Jin...
Can you imagine how my mother must feel?
He was the most precious person to her.
How could she be happy
to reunite with him so early?
I miss my brother.
I miss him so much, Ha-eun.
You went through a lot.
I'll send the driver here tomorrow.
Let's have dinner together.
I'm going to visit Hyun-Ji tomorrow.
I wonder when she'll agree to see me.
She won't have you wait too long.
Okay.
Be safe.
The defendant, Hyun-Ji Park has been convicted of many charges,
including attempted murder,
and due to her complete lack of remorse,
I have no choice but to sentence her to the fullest extent of the law.
I hereby sentence Hyun-Ji Park
to 10 years in prison.
3057, you have a visitor.
3057, a visitor.
Have you been well?
I told you not to come.
It's difficult, isn't it?
No.
Not in the slightest.
Time really flies in here.
When I leave this place,
I'll be the owner of Tae-gang.
So why should I be concerned?
Hyun-Ji.
So don't come back here!
I'm here to tell you something.
I don't want to hear anything from you.
I can't bear to see you
standing next to my mother!
Da-yool's father left this world.
I know it can't be easy for you,
but I thought you should know.
Why should I be?
Why would that bother me?
Why do you say that?
You don't mean that!
He means nothing to me!
I don't care if he's dead or alive!
A person died.
So what?
Do you want my sympathy
for having to go through the funeral?
Hyun-Ji.
Mother, make sure all of your assets are in my name!
Don't think about giving anything to Ha-eun!
You don't have to worry about that.
Take care of yourself.
You're making me nauseous.
Why have you lost so much weight?
Eat well and sleep often.
I don't want to hear any of this!
If you're coming with this woman,
don't ever come here again!
I'm finished.
What am I going to do about my Hyun-Ji?
Be strong.
I should be the one who's punished.
Her heart and her body are all broken.
All broken...
I can't bear to watch you suffer alone.
I thought I'd die if I didn't see your face.
My heart's about to explode, Hyun-Ji!
It's been a while.
Everyone's doing well here.
Da-yool's doing well in school.
And as we've agreed,
I'll take good care of her.
I'll do everything I can.
My father didn't have any children of his own in order to raise me.
I didn't know what I was going to do with the love I've received,
but I'll give it all to Da-yool now.
So don't worry and rest comfortably.
Yea, I heard that you resigned.
I'm sorry.
I couldn't discuss it with beforehand.
It's okay.
I want you to do what pleases you.
I'm sorry that I won't be able to help you.
I'm handing control of Tae-gang over to professional management.
You don't have to feel bad about it.
Once I'm back at the farm,
I won't be able to stop by home as often.
How about we convince the madam to return?
She's already made up her mind.
And I don't mind the current arrangement.
I want to do as she wants.
Thanks to you, I can look forward to eating some fresh vegetables.
I'll prepare the fields for you.
You can come by at any time.
Yea, I will.
[We are closed today]
Are we all going to the kimchi factory?
Yea.
We'll tour the factory and
watch how they make kimchi.
I'm going to write in my picture diary
that my mom's the owner of a big kimchi factory.
Let's go inside and get your grandma.
To celebrate, Mother-in-law has made
some of her special rice cakes.
There's no need to go through all that.
It's for us to enjoy.
And we can share them with others.
Yea.
You didn't even have a grand opening
since the 6 months you've been opened.
You don't even have a company sign!
Stop it.
Don't be shy.
You've even sent your recipe to the kimchi factories in Florence!
Oh, that!
You didn't even get paid for that!
He's the friend of the Chairman of Tae-gang!
If only you asked, he would've paid you!
Let's get going now.
Let's go.
Is Ha-eun Yoo available?
Yes, that's me.
You have an international mail.
Yes, thank you.
Huh?
It's Mom's face!
Let me see!
Successful Korean lady,
's very own Ha-eun Yoo.
What a pretty picture!
Sis, you've really made it.
You're famous in Italy as well!
This is great!
It's not like that.
What do you mean?
He's even sent you plane tickets!
He wants you to go there?
Were you invited?
Really?
He invited you there?
He asked me to come by anytime,
but I didn't expect him to send me plane tickets.
Then you get to go to Italy?
I want to go too!
Me too, me too!
Let's go together!
Mom, let's go.
The employees are waiting for us.
Yea, let's go.
Italy.
Be quiet!
Go on.
Hurry up.
I want to go to Italy!
Okay, okay.
Oh, the rice cake!
Rice cake!
I told you that we can't be late!
I told you to get ready, not drag behind!
Why are you blaming me only?
Because we're ready once you are!
No, Mom's not ready yet!
Be quiet.
We have to wait quietly for her.
If we're loud, she'll...
You want to take a walk, little bean?
He's kicking.
Little bean's kicking?
You can take your time.
We're not in a hurry.
I already heard from the room.
You said we're late.
Let's go.
Grab your mom's arm.
Okay.
And I'll take this side.
Now, shall we?
We shall accompany the Madam.
I told you to stop it...!
Let's go.
Be careful.
Hurry up!
We have lots to move.
Mister!
Da-yool!
That was a nice tour of the factory.
Yea, it's really big!
It's the best!
Da-yool, you look like you're in a great mood!
Yes, I am!
Hello.
Welcome.
Thank you for coming.
Not at all. Of course we're here.
Congratulations, Master.
You're truly a kimchi-master now.
You don't know half of it!
She's even received tickets from Florence!
They've invited her to their factory there.
This place is really great!
Thanks, Hoon.
You must be excited to have a younger sibling.
Yes.
I can't wait until he's born!
Hey, there's food!
It's going to get cold!
Meat, meat, meat...
Ha-eun, congratulations.
I knew you could do it.
Thank you, Tae-kyung.
I couldn't have done it without you.
Such a nice picture!
The rice cakes look delicious.
Father, you've arrived?
How are you?
Welcome.
I've heard the news.
Thank you for coming, Chairman.
Congratulations, Ha-eun.
That's really great.
Thank you.
Why don't we take a group picture?
Let's go.
Let's go, Father.
- Me too? - Of course.
Before Radish goes back to his country...
Please stop by my country when you go to Florence.
Myanmar?
You can setup a factory in Myanmar as well!
I'd like a copy of that picture to hang at the office.
Of course.
Let's take the picture.
Mom, what are you doing over there?
It's okay... Go on.
We need the two of you here.
Hurry up.
- Please take a picture for us? - Sure.
This way everyone.
One, two, three...
Everybody,
Kimchi!
How do you do?
You're here by yourself today?
I bought this truck.
I wanted to get the very first harvest from Sky Farms.
Lucky for the cabbages.
Load the cabbages!
Tae-kyung!
You should help too.
Sure!
Ha-eun?
Tae-kyung.
What are you doing here?
I'm back now.
You know that this is where I belong.
You're farming again now?
Ha-eun, what brings you here?
What's that truck?
I got my license.
A class-1 license.
Really?
Congratulations, Ha-eun.
You drove that here by yourself?
Yes.
I stepped on the pedal and drove all the way here.
I about to do it again on my way back.
I'm confident that I can!
Tae-kyung, I told you to load the cabbages!
Alright!
See you again.
Bye now.
Thank you.
Thanks for your hard work.
Be careful on your way back.
Sure.
I'll be on my way.
I'll be supplying the cabbages.
Make the best kimchi with these, Ha-eun.
Thank you.
I'll depend on you.
I'm on my way to make more kimchi now.
Okay.
I'm really leaving now.
Okay.
Be careful.
Ha-eun.
Ha-eun!
[One day, 15 years ago]
Why did you bring your books to a restaurant?
It's my books.
Your grades are horrible anyways.
Hey, Ha-eun.
Yea, here's your soup.
The dumpling soup.
And another dumpling soup.
Please enjoy.
Thank you.
- Thanks. - Dong-joon, I hope you like it!
Now!
Hey, bro. Stop reading...
Who?
Behind you.
Behind me?
Fresh cabbages have arrived...
- I'm so sorry. - Are you okay?
What to do?
These perfectly good cabbages...
What can we doing about this!
Help me bring it here...
- Are you okay? - The cabbages are ruined.
What's the matter here?
Ah, what am I going to do?